1
00:00:00,600 --> 00:00:02,200
En el sistema de justicia penal,

2
00:00:02,200 --> 00:00:05,920
el pueblo está representado por dos
grupos separados pero igualmente importantes.

3
00:00:05,920 --> 00:00:10,160
La policía que investiga el crimen.
y los Fiscales de la Corona que procesan a los infractores.

4
00:00:10,160 --> 00:00:11,800
Estas son sus historias.

5
00:00:21,160 --> 00:00:23,080
(CLIC DEL ARMA)

6
00:00:25,160 --> 00:00:27,040
Tira el arma al suelo.

7
00:00:27,040 --> 00:00:28,800
(MÚSICA TINNY)

8
00:00:28,800 --> 00:00:30,720
Tira el arma al suelo.

9
00:00:32,560 --> 00:00:34,480
¡Kelisha!

10
00:00:35,640 --> 00:00:38,560
Es mi turno ahora, de todos modos.
¿Lo quieres? No puedo tenerlo.

11
00:00:38,560 --> 00:00:41,320
Dame el arma. Shanay, no lo estés
así. Shanay!

12
00:00:41,320 --> 00:00:44,640
¡No seas así!
Primero tengo que identificarte.

13
00:00:44,640 --> 00:00:46,160
¡Estallido!

14
00:00:46,960 --> 00:00:48,600
(KELISHA SE AHOGA)

15
00:00:51,920 --> 00:00:53,160
Explosión.

16
00:01:12,200 --> 00:01:15,960
Un par de niños encontraron el arma
la basura, luego lo encontraron.

17
00:01:15,960 --> 00:01:17,960
¿Alguna identificación?
La cartera ya no está.

18
00:01:17,960 --> 00:01:21,120
¿Qué te parece? un atraco
salió mal? ¿A punta de pistola?

19
00:01:21,120 --> 00:01:23,480
Cuatro robos a punta de pistola en la
finca este año.

20
00:01:23,480 --> 00:01:26,040
Un Baikal de fabricación rusa. Nueve millones.

21
00:01:26,040 --> 00:01:28,840
Los Baikals se utilizan para disparar.
perdigones lacrimógenos.

22
00:01:28,840 --> 00:01:31,720
Éste ha sido convertido.
Dispara balas reales.

23
00:01:31,720 --> 00:01:33,440
Y él era práctica de tiro.

24
00:02:15,600 --> 00:02:17,960
(SUENA EL TELÉFONO)
¿Algo más sobre el arma?

25
00:02:17,960 --> 00:02:20,320
Bueno, las huellas de ambas chicas eran todas
encima,

26
00:02:20,320 --> 00:02:23,320
pero parece que quien le disparó
llevaba guantes.

27
00:02:23,320 --> 00:02:25,640
Los forenses han encontrado rastros de látex.

28
00:02:25,640 --> 00:02:28,000
¿Podemos vincular un Baikal?
¿A alguna fuente conocida?

29
00:02:28,000 --> 00:02:30,880
Las pistolas de gas lacrimógeno reconvertidas son
volviéndose popular.

30
00:02:30,880 --> 00:02:33,760
Dos adolescentes narcotraficantes fueron baleados
Nueva Cruz el mes pasado.

31
00:02:33,760 --> 00:02:35,640
Entonces podría ser un vínculo con una pandilla. ¡Jefe!
Estoy en camino.

32
00:02:35,960 --> 00:02:38,000
¿Alguna novedad sobre la identificación?

33
00:02:38,000 --> 00:02:40,120
El servicio penitenciario
Acabo de confirmarlo.

34
00:02:40,280 --> 00:02:42,160
¿Qué? ¿Es un estafador?

35
00:02:42,160 --> 00:02:44,080
Es un funcionario de prisiones.

36
00:02:47,120 --> 00:02:48,840
Charlie Tyner.

37
00:02:48,840 --> 00:02:50,720
Esposa y tres hijos.

38
00:02:50,720 --> 00:02:53,160
18 años en el mismo trabajo.
Prisión de Ashbridge.

39
00:02:53,160 --> 00:02:56,080
De repente, hace seis meses,
Charlie consigue un ascenso.

40
00:02:56,080 --> 00:02:58,000
Oficial superior en Cold Norton.

41
00:02:58,000 --> 00:03:00,160
Cold Norton es la otra cara de
Essex.

42
00:03:00,160 --> 00:03:04,520
Entonces, ¿qué hace Charlie deambulando?
alrededor de la Milla del Asesinato? Eso, muchachos, es algo que ustedes deben descubrir.

43
00:03:07,160 --> 00:03:09,040
(PITIDO)

44
00:03:14,600 --> 00:03:16,800
(MÁS PITIDO AGUDO)

45
00:03:16,800 --> 00:03:19,280
Por si estás preocupada, amor,
eso no es un archivo.

46
00:03:22,320 --> 00:03:26,040
Charlie Tyner trabaja como habitual
oficial en Ashbridge durante 18 años,

47
00:03:26,040 --> 00:03:28,200
entonces de repente se convierte
ambicioso?

48
00:03:28,200 --> 00:03:31,640
Charlie quería estar ahí para su
niños cuando estaban creciendo.

49
00:03:31,640 --> 00:03:35,240
Solicitó un ascenso el
En segundo lugar, su hijo menor fue a la universidad.

50
00:03:35,240 --> 00:03:37,520
Y era un buen oficial. ¿Sí?
El mejor.

51
00:03:37,520 --> 00:03:40,760
La semana pasada encontró a una de las chicas.
tratando de ahorcarse.

52
00:03:40,760 --> 00:03:43,480
Charlie la cortó,
le dio el boca a boca.

53
00:03:43,480 --> 00:03:45,960
¿Te suicidas mucho?
intentos? Demasiado.

54
00:03:45,960 --> 00:03:49,680
La mayoría de las mujeres tienen problemas de salud mental.
o problemas de adicción.

55
00:03:49,680 --> 00:03:54,640
Si una de las chicas de Charlie
se autolesionó o intentó suicidarse, lo tomaría muy personalmente.

56
00:03:54,640 --> 00:03:54,760
Si una de las chicas de Charlie
se autolesionó o intentó suicidarse, lo tomaría muy personalmente.

57
00:03:54,760 --> 00:03:57,360
¿Sus chicas? Todas nuestras chicas tienen
oficiales personales.

58
00:03:57,360 --> 00:03:59,720
Alguien a quien ir
si tienen un problema.

59
00:03:59,720 --> 00:04:02,680
¿Qué pasa con Charlie?
¿Tenía algún problema propio?

60
00:04:02,680 --> 00:04:04,400
¿O se hizo enemigos?

61
00:04:05,400 --> 00:04:08,280
Encerró a los prisioneros de la categoría A.
¿Qué opinas?

62
00:04:08,280 --> 00:04:11,760
DE ACUERDO. Bueno... ¿le puso nervioso a alguien?
jaula en particular?

63
00:04:13,240 --> 00:04:16,680
Aquí no, pero había un macho.
prisionero en Ashbridge.

64
00:04:18,160 --> 00:04:19,720
Ellis Bevan.

65
00:04:19,720 --> 00:04:22,160
Condenado por abusar de niños pequeños.

66
00:04:23,360 --> 00:04:27,400
Le di a Charlie tiempo libre para hablar.
en contra de su liberación en su audiencia de libertad condicional.

67
00:04:27,400 --> 00:04:29,560
Y podemos encontrar este Bevan.
¿En Ashbridge?

68
00:04:29,560 --> 00:04:31,800
La libertad condicional tendrá su dirección.

69
00:04:31,800 --> 00:04:33,720
Salió hace dos días.

70
00:04:35,760 --> 00:04:37,960
DE ACUERDO. No te preocupes. Gracias, Trev.

71
00:04:37,960 --> 00:04:40,760
Bueno, Probation no lo ha visto.
desde que salió.

72
00:04:40,760 --> 00:04:44,840
¿Qué? ¿Se ha ausentado sin permiso? El uniforme habló
a su compañero de cuarto en el albergue bajo fianza.

73
00:04:44,840 --> 00:04:47,760
Al parecer, nuestro señor Bevan ha aterrizado.
él mismo un trabajo.

74
00:04:47,760 --> 00:04:52,080
Es bueno ver sus antecedentes penales.
no lo detuvo. Entonces, ¿dónde lo encontramos?

75
00:04:52,080 --> 00:04:56,280
Bueno, digámoslo de esta manera.
Vas a tener que comportarte lo mejor posible.

76
00:04:56,280 --> 00:04:58,320
No correr, bombardear, bucear

77
00:04:58,320 --> 00:05:00,200
o caricias intensas.

78
00:05:02,920 --> 00:05:05,080
Eh, mira mi piso,
¡lo mojarás!

79
00:05:05,080 --> 00:05:07,160
Seguir. Seguir. Bájate contigo.
(RISAS)

80
00:05:08,800 --> 00:05:10,680
¿Ellis Bevan?

81
00:05:11,600 --> 00:05:13,520
¿Quién quiere saber?

82
00:05:17,240 --> 00:05:20,000
¿No pueden simplemente dejarme en paz?
Su oficial de libertad condicional dice

83
00:05:20,000 --> 00:05:21,920
Olvidaste firmar el registro.

84
00:05:21,920 --> 00:05:23,880
Y sin embargo aquí estás
trabajando con niños.

85
00:05:23,880 --> 00:05:26,080
Estoy rehabilitado.

86
00:05:26,080 --> 00:05:29,080
Tomé el Tratamiento para Delincuentes Sexuales
Programa.

87
00:05:29,080 --> 00:05:31,760
Mencione que cuando solicitó
el trabajo?

88
00:05:31,760 --> 00:05:34,600
No es un trabajo. Soy voluntario.

89
00:05:34,600 --> 00:05:37,400
Oh, bueno, entonces está bien.

90
00:05:39,440 --> 00:05:44,000
Ellis Bevan, te arrestaré
por incumplir las condiciones de su licencia.

91
00:05:44,000 --> 00:05:44,520
Ellis Bevan, te arrestaré
por incumplir las condiciones de su licencia.

92
00:05:48,440 --> 00:05:50,440
Yo era alguien.

93
00:05:50,440 --> 00:05:53,680
Salvavidas del año de Swansea.
Cinco veces seguidas.

94
00:05:53,680 --> 00:05:56,840
¿Por qué no nos cuentas sobre
¿Tu rencor contra Charlie Tyner?

95
00:05:56,840 --> 00:05:58,360
¿Ves esto?

96
00:05:59,800 --> 00:06:02,000
Estaba en los números de protección.

97
00:06:02,000 --> 00:06:05,240
Tyner viene a mí y dice que tengo
ir a ver al Gobernador.

98
00:06:05,240 --> 00:06:07,240
Me lleva a esta sala de televisión vacía.

99
00:06:07,240 --> 00:06:09,200
Entonces esto...

100
00:06:09,200 --> 00:06:13,520
Lifer entra y comienza a tirar.
agua hirviendo sobre mí, ¿no?

101
00:06:14,040 --> 00:06:16,760
Bueno, Tyner se quedó ahí parado.
riendo.

102
00:06:16,760 --> 00:06:19,160
Bien podría haberlo hecho él mismo.

103
00:06:19,160 --> 00:06:21,480
Hace que sea más difícil ganarse a los
niños pequeños, ¿verdad?

104
00:06:21,480 --> 00:06:23,640
Sucedió una vez
y tenía casi 16 años.

105
00:06:25,560 --> 00:06:28,880
Entonces pensaste que obtendrías
¿Tu propia espalda en Tyner?

106
00:06:28,880 --> 00:06:33,160
Me gustaría. Apuesto a que te hizo sentir
como un hombre grande, viendo a Charlie Tyner suplicar por su vida.

107
00:06:34,280 --> 00:06:35,760
¿Está muerto?

108
00:06:38,640 --> 00:06:40,720
Como si no lo supieras.

109
00:06:40,720 --> 00:06:42,840
Ustedes dos están bromeando, ¿verdad?

110
00:06:44,560 --> 00:06:46,520
Entonces, ¿qué hizo?

111
00:06:46,520 --> 00:06:48,680
Cabrear a algunos de tus amigos
¿En Fraggle Rock?

112
00:06:50,600 --> 00:06:52,360
¿Estaban todos juntos?
para conseguir un arma?

113
00:06:54,640 --> 00:06:57,600
¿Parezco el tipo de persona
¿Quién lleva un tirador?

114
00:06:57,600 --> 00:06:59,600
¿Dónde estuviste anoche, Ellis?

115
00:06:59,600 --> 00:07:01,480
¡Cama!

116
00:07:01,480 --> 00:07:03,920
Mi toque de queda es a las 8 p. m., ¿no?

117
00:07:10,760 --> 00:07:14,600
Serco tiene a Ellis Bevan y su etiqueta
En ese albergue toda la noche.

118
00:07:14,600 --> 00:07:18,200
Si Daffyd Hasselhoff estuviera arropado
con su cacao, entonces ¿quién le disparó a Charlie Tyner?

119
00:07:18,200 --> 00:07:19,920
Dicen que el dinero habla.

120
00:07:19,920 --> 00:07:22,680
Descubra cómo le va a FIU
sus extractos bancarios.

121
00:07:24,880 --> 00:07:28,800
Bien. Las investigaciones financieras
La unidad ha encontrado un pago regular.

122
00:07:28,800 --> 00:07:30,720
y no es de charlie tyner
factura de gas.

123
00:07:32,000 --> 00:07:33,880
El Hotel Estrella.

124
00:07:33,880 --> 00:07:36,160
Sí. El hotel estrella, Harlesden.

125
00:07:36,160 --> 00:07:41,040
¿Qué es el hombre de familia Charlie Tyner?
alojarse en el Star Hotel en Harlesden una vez cada quince días

126
00:07:41,040 --> 00:07:41,120
¿Qué es el hombre de familia Charlie Tyner?
alojarse en el Star Hotel en Harlesden una vez cada quince días

127
00:07:41,120 --> 00:07:43,040
¿Hasta hace seis meses?

128
00:07:43,040 --> 00:07:46,840
Hubo un tiroteo en The Star
Hoteles. El comerciante fue asesinado a tiros mientras lo hacía con un gato.

129
00:07:46,840 --> 00:07:49,160
La bala los atravesó a ambos.
Una tienda de golpes.

130
00:07:49,160 --> 00:07:51,040
Era. Lo cerraron.

131
00:07:51,040 --> 00:07:54,880
Después del tiroteo. No debería ser demasiado
Es difícil encontrar a una de las chicas que solían trabajar allí.

132
00:07:57,800 --> 00:08:01,240
Las chicas del Hotel Estrella
Supuse que habías ascendido en el mundo.

133
00:08:02,600 --> 00:08:05,760
Charlie Tyner. Solía ser uno de
tus clientes habituales en The Star.

134
00:08:09,360 --> 00:08:11,400
No hago eso ahora.

135
00:08:11,400 --> 00:08:13,040
Yo bailo.

136
00:08:13,040 --> 00:08:14,920
Eso es todo lo que hago.

137
00:08:14,920 --> 00:08:16,440
Pero lo conoces, ¿verdad?

138
00:08:18,800 --> 00:08:22,200
Kalina, está muerto. alguien puso
una bala en la cabeza.

139
00:08:22,200 --> 00:08:24,360
tal vez no les gustó
en lo que estaba metido.

140
00:08:24,360 --> 00:08:25,760
¿En qué estaba metido?

141
00:08:28,880 --> 00:08:31,480
¿En qué estaba metido?
Heroína.

142
00:08:33,560 --> 00:08:35,600
¿Estás diciendo que estaba consumiendo?

143
00:08:35,600 --> 00:08:36,960
¿Usando?

144
00:08:38,120 --> 00:08:40,080
Charlie era comerciante.

145
00:08:51,620 --> 00:08:55,780
Relación comercial. Explica cómo terminó.
en Hackney con el cerebro reventado.

146
00:08:55,780 --> 00:08:58,660
¿Cabreó a un distribuidor rival?
Hizo enojar a alguien.

147
00:08:58,660 --> 00:09:01,540
Medio kilo de heroína es mucho.
cambiar en quince días.

148
00:09:01,540 --> 00:09:05,460
Debe haber tenido muchos clientes.
Debe haber tenido una audiencia cautiva.

149
00:09:05,460 --> 00:09:07,500
Bueno, las drogas entran en las visitas

150
00:09:07,500 --> 00:09:09,140
o sobre la pared.

151
00:09:09,140 --> 00:09:11,100
O en la lonchera de un idiota de mala calidad.

152
00:09:11,980 --> 00:09:16,460
Si Charlie estuviera traficando drogas
En Cold Norton, alguien tiene que saberlo.

153
00:09:16,460 --> 00:09:16,580
Si Charlie estuviera traficando drogas
En Cold Norton, alguien tiene que saberlo.

154
00:09:16,580 --> 00:09:20,300
Tamika Vicente. droga obligatoria
pruebas cada dos meses.

155
00:09:20,300 --> 00:09:24,100
Esta vez ella se negó y se volvió loca.
¿Y eso no es propio de ella? No.

156
00:09:24,100 --> 00:09:28,500
Problemas en el pasado, pero ella ha estado
Manteniendo la cabeza gacha, quiere volver con su hijo.

157
00:09:28,500 --> 00:09:28,700
Problemas en el pasado, pero ella ha estado
Manteniendo la cabeza gacha, quiere volver con su hijo.

158
00:09:28,700 --> 00:09:32,340
Estaba tratando de convencerla para que hiciera
la mayor parte de su tiempo, hace algunos cursos.

159
00:09:32,340 --> 00:09:34,060
¿Conseguiste su muestra?

160
00:09:34,060 --> 00:09:35,900
El oficial Dawson le dio una opción.

161
00:09:35,900 --> 00:09:38,820
La prueba o dos semanas en
segregación. ¿Qué eligió ella?

162
00:09:38,820 --> 00:09:43,060
Ella eligió el segmento. Sin televisión, sin visitas,
sin privilegios, sin nada.

163
00:09:43,060 --> 00:09:44,860
Tamika Vicente.

164
00:09:44,860 --> 00:09:47,660
Más de lo que ella merecía,
la vaquita bocazas.

165
00:09:48,900 --> 00:09:51,620
¿Podemos hablar con ella?
Ella todavía está calle abajo.

166
00:09:51,620 --> 00:09:54,140
estado allí tres semanas
y todavía no puedo comportarme.

167
00:09:54,140 --> 00:09:56,340
Ayer me tiró el almuerzo encima.

168
00:09:56,340 --> 00:09:59,740
Debería haberle hecho C y R,
Sólo el chico nuevo aquí es un blandengue.

169
00:10:03,980 --> 00:10:06,700
¿C y R?
Control y moderación.

170
00:10:06,700 --> 00:10:11,140
Si su suerte pudiera ser arruinada
en el bloque las 24 horas del día, los 7 días de la semana, nos haría la vida mucho más fácil.

171
00:10:11,140 --> 00:10:11,180
Si su suerte pudiera ser arruinada
en el bloque las 24 horas del día, los 7 días de la semana, nos haría la vida mucho más fácil.

172
00:10:12,340 --> 00:10:14,380
Pensé que había comenzado la educación.

173
00:10:14,380 --> 00:10:18,860
¿Educación? La única lección que necesita
Lo que hay que saber es quién manda aquí.

174
00:10:18,860 --> 00:10:20,860
¿No es así, chico nuevo?

175
00:10:20,860 --> 00:10:22,700
Sí.

176
00:10:22,700 --> 00:10:25,700
Un par de semanas más en el segmento,
eso le enseñará.

177
00:10:25,700 --> 00:10:28,140
¿Quién es el oficial personal de Tamika?

178
00:10:28,140 --> 00:10:31,020
Las chicas de Charlie no han sido
asignados nuevos todavía.

179
00:10:31,020 --> 00:10:34,380
Falta personal, tal como está. Ahora hemos
También tengo todos los cuerpos de Charlie.

180
00:10:35,620 --> 00:10:38,100
Aún así, es bueno tener tiempo.
para leer el periódico. ¿Eh?

181
00:10:42,180 --> 00:10:44,380
Charlie Tyner era tuyo
oficial.

182
00:10:49,380 --> 00:10:50,740
¿Entonces?

183
00:10:51,900 --> 00:10:55,140
Entonces eso significa... debes haber conseguido
conocerlo bastante bien.

184
00:10:56,300 --> 00:10:58,140
Alimentando tu hábito, ¿verdad?

185
00:10:58,140 --> 00:11:00,060
No soy ningún tonto.

186
00:11:03,660 --> 00:11:07,660
Vamos, Tamika. Sabemos que eres
usando. ¿Te estaba suministrando Tyner?

187
00:11:07,660 --> 00:11:09,420
Y si lo fuera,

188
00:11:09,420 --> 00:11:12,060
yo no estaría diciendo
un par de 5-0, ¿ahora sí?

189
00:11:13,580 --> 00:11:17,620
Tamika Vincent es del mismo
finca en Hackney donde dispararon a Charlie Tyner.

190
00:11:17,620 --> 00:11:20,180
Ella sabe algo.
Sí, pero ella no habla.

191
00:11:21,500 --> 00:11:23,980
Alesha Phillips estaba en
el equipo acusador.

192
00:11:27,220 --> 00:11:32,100
Tamika era una empacadora de cadáveres. ella voló
a Jamaica, tragó condones llenos de cocaína y voló de regreso al Reino Unido.

193
00:11:32,100 --> 00:11:33,740
Tamika era una empacadora de cadáveres. ella voló
a Jamaica, tragó condones llenos de cocaína y voló de regreso al Reino Unido.

194
00:11:33,740 --> 00:11:37,580
Debe haber sido un gran alijo para
embolsa siete años por la primera infracción.

195
00:11:37,580 --> 00:11:40,660
Se tragó diez condones.
diez gramos en cada uno.

196
00:11:40,660 --> 00:11:43,900
Ella recibe siete años
¿Y nuestro paedo galés recibe tres?

197
00:11:43,900 --> 00:11:46,180
Llévalo ante el Poder Judicial.

198
00:11:46,180 --> 00:11:50,620
Ofrecimos retirar los cargos,
si testificaba contra el traficante por el que estaba trabajando.

199
00:11:50,620 --> 00:11:53,420
¿Sabías quién era?
Era Jackson Marshall.

200
00:11:53,420 --> 00:11:55,300
Llevamos años tras él.

201
00:11:55,300 --> 00:11:58,580
He perdido la cuenta del número de
mujeres cumpliendo condena para Marshall.

202
00:11:58,580 --> 00:12:02,540
Una verdadera oportunidad de encerrarlo,
pero sin la ayuda de Tamika, no pudimos probar nada.

203
00:12:02,540 --> 00:12:05,180
¿Entonces Tamika cargó con la culpa?
Como todos los demás.

204
00:12:05,180 --> 00:12:07,300
Hazte útil.

205
00:12:07,300 --> 00:12:09,580
¡Caray! Ella nos da los bienes
en marshall.

206
00:12:09,580 --> 00:12:12,180
Hablamos con la junta de libertad condicional.

207
00:12:12,180 --> 00:12:16,060
Buena suerte con eso.
Marshall tiene sus mulas exactamente donde las quiere.

208
00:12:16,060 --> 00:12:18,380
En prisión. Lejos de sus familias.

209
00:12:18,380 --> 00:12:20,820
Si hablan,
alguien a quien aman resulta herido.

210
00:12:20,820 --> 00:12:23,500
Pensé que Tamika estaría fuera.
en una etiqueta por ahora.

211
00:12:23,500 --> 00:12:27,860
Se suponía que estaría fuera seis meses.
hace, pero ella no ha seguido exactamente la línea en el interior.

212
00:12:27,860 --> 00:12:28,460
Se suponía que estaría fuera seis meses.
hace, pero ella no ha seguido exactamente la línea en el interior.

213
00:12:28,460 --> 00:12:32,020
La chica ha tenido más adjudicaciones.
que Ronnie ha comido kebabs.

214
00:12:32,020 --> 00:12:36,140
Ella tuvo un bebé. pensé que sería
un incentivo para volver a casa lo más rápido posible.

215
00:12:36,140 --> 00:12:38,260
quieres ver
el estado de sus brazos.

216
00:12:38,260 --> 00:12:40,780
ella se cortó las venas
hasta los codos.

217
00:12:40,780 --> 00:12:44,580
El pobre niño realmente tiene que odiar
ella misma para hacer algo así.

218
00:12:44,580 --> 00:12:46,900
Tamika sabe lo que era Charlie Tyner
hasta.

219
00:12:48,380 --> 00:12:50,020
Sólo ella...

220
00:12:50,020 --> 00:12:51,780
Bueno, ella no nos hablará.

221
00:12:52,620 --> 00:12:54,540
¿Quieres que vaya?

222
00:12:55,740 --> 00:12:58,740
No, Matt, no lo soy.
su persona favorita.

223
00:12:58,740 --> 00:13:00,420
¿Qué es lo que no te gusta?

224
00:13:03,700 --> 00:13:05,660
¿No estaría de más llamarla breve?

225
00:13:16,940 --> 00:13:19,340
Llévame de vuelta al bloque.

226
00:13:19,340 --> 00:13:20,820
Entra tú.

227
00:13:22,980 --> 00:13:25,860
Dije, llévame de regreso a mi celda.
Por favor, Tamika.

228
00:13:25,860 --> 00:13:29,220
Sólo escúchame. como vas a
decir cualquier cosa que quiera escuchar.

229
00:13:29,220 --> 00:13:31,140
Siéntese, señorita Vincent.

230
00:13:31,140 --> 00:13:33,780
Ella te está ofreciendo la oportunidad
de una liberación anticipada.

231
00:13:51,300 --> 00:13:53,740
estoy lidiando con
El caso Charlie Tyner.

232
00:13:53,740 --> 00:13:55,460
Todo lo que necesito -
Necesitas que te ayude.

233
00:13:57,780 --> 00:14:00,020
No es que me ayudaste tres
Hace años.

234
00:14:02,100 --> 00:14:03,660
Sangre.

235
00:14:03,660 --> 00:14:05,220
Lo intenté.

236
00:14:05,220 --> 00:14:06,820
Sí. Bien.

237
00:14:08,340 --> 00:14:10,500
Hablemos sólo de Charlie Tyner.

238
00:14:10,500 --> 00:14:12,260
¿Charlie quién?

239
00:14:15,020 --> 00:14:17,380
¿Crees que quería verte?
enviado a prisión?

240
00:14:18,940 --> 00:14:22,380
Ambos sabemos que importaste
esas drogas para Jackson Marshall.

241
00:14:22,380 --> 00:14:25,220
Si no te hubiera lavado el cerebro tanto,
es posible que tengas -

242
00:14:25,220 --> 00:14:28,900
Sí, pero no hablo, así que lo dejas.
todo depende de mí. No fue mi decisión.

243
00:14:28,900 --> 00:14:30,900
Por unos gramos de coca,

244
00:14:30,900 --> 00:14:32,740
me alejaste de
mi pequeña.

245
00:14:33,900 --> 00:14:36,100
Me tienes golpeado
en este agujero de mierda.

246
00:14:36,100 --> 00:14:40,300
Sí, puedes ir a casa a tu
piso elegante y tu familia feliz,

247
00:14:40,300 --> 00:14:42,580
¡Mientras me estoy pudriendo aquí!
Sentarse.

248
00:14:42,580 --> 00:14:44,820
Tamika, por favor.
¡Arruinaste mi vida!

249
00:14:44,820 --> 00:14:47,100
(SUENA LA ALARMA)
¡Tú me hiciste esto!

250
00:14:47,100 --> 00:14:48,380
¡Entra!

251
00:14:48,380 --> 00:14:50,220
Tamika. ¡Tamika!

252
00:15:01,700 --> 00:15:03,860
Puedes sacar a la chica de
Hackney...

253
00:15:03,860 --> 00:15:05,740
Deberías ver a la otra chica.

254
00:15:07,060 --> 00:15:09,220
¿Vas a presentar cargos?

255
00:15:09,220 --> 00:15:11,660
Y dale una verdadera razón
¿Para guardarme rencor?

256
00:15:13,100 --> 00:15:17,500
De todos modos, encontré algo. dos dias
antes de la muerte de Charlie Tyner,

257
00:15:17,500 --> 00:15:21,260
Tamika llamó a un teléfono móvil.
El Grupo de Trabajo Central lo ha estado monitoreando.

258
00:15:21,260 --> 00:15:23,260
Pertenece a un tal Jackson Marshall.

259
00:15:23,260 --> 00:15:26,020
¿Apretó el gatillo?
No sería la primera vez.

260
00:15:26,020 --> 00:15:29,980
La policía lo considera responsable.
por media docena de tiroteos relacionados con drogas,

261
00:15:29,980 --> 00:15:31,940
simplemente no pueden probarlo.

262
00:15:31,940 --> 00:15:34,620
Sabemos que es capaz de moverse a gran escala.
cantidades de drogas.

263
00:15:34,620 --> 00:15:36,820
Entonces Marshall le lleva las drogas a Tyner.

264
00:15:36,820 --> 00:15:39,140
Tyner consigue que
los traficantes de prisiones.

265
00:15:39,140 --> 00:15:41,500
Y Tamika queda atrapada
en el medio.

266
00:15:41,500 --> 00:15:43,340
De nuevo.

267
00:15:43,340 --> 00:15:46,740
Si ella nos hubiera ayudado a ponerlo
donde pertenece, no podría haberla tocado.

268
00:15:46,740 --> 00:15:48,980
Realmente no te gusta perder, ¿verdad?

269
00:15:48,980 --> 00:15:52,740
La chica me atacó, James. no lo soy
exactamente sintiendo el amor ahora mismo.

270
00:15:57,220 --> 00:15:59,740
El asesinato supera el cargo de drogas
cualquier día de la semana.

271
00:16:02,460 --> 00:16:05,300
Si Marshall mató a Tyner
y puedes hacer que ella hable,

272
00:16:05,300 --> 00:16:07,500
Puedo encerrarlo de por vida.

273
00:16:07,500 --> 00:16:09,860
Ella está demasiado ocupada atacando
para escucharme.

274
00:16:09,860 --> 00:16:11,820
Ya has visto dónde creció.

275
00:16:11,820 --> 00:16:14,020
¿Lo has visto? Crecí allí.

276
00:16:14,020 --> 00:16:16,260
Ella podría estar en mi lugar,
si ella quisiera.

277
00:16:16,260 --> 00:16:19,140
Y podrías estar cosiendo bolsas de correo en
Frío Norton.

278
00:16:19,140 --> 00:16:24,060
No, porque me levanté del trasero.
y trabajé en tres trabajos para terminar mis estudios en la facultad de derecho.

279
00:16:24,060 --> 00:16:27,020
Tal vez ella no tenía tu cerebro...
o tus pelotas.

280
00:16:28,740 --> 00:16:30,940
Necesitamos que ella hable.

281
00:16:30,940 --> 00:16:33,540
Olvida tu historia.
Habla con su familia.

282
00:16:41,620 --> 00:16:44,220
De ninguna manera Tamika está involucrada en drogas.

283
00:16:44,220 --> 00:16:46,540
Fue algo puntual, un error.

284
00:16:46,540 --> 00:16:48,700
Ella no ha mencionado ningún problema.
a ti?

285
00:16:49,660 --> 00:16:51,580
Sólo subimos allí una vez al mes.

286
00:16:52,740 --> 00:16:55,260
Tarda tres horas
en transporte público.

287
00:16:55,260 --> 00:16:58,500
Todo lo que quiere hacer en las visitas es abrazar.
su pequeña.

288
00:16:58,500 --> 00:17:01,820
¿Mencionó a su oficial personal?
en absoluto? Charlie Tyner.

289
00:17:01,820 --> 00:17:03,860
¿Qué tiene que ver con Tamika?

290
00:17:03,860 --> 00:17:06,300
Ella podría ayudarnos a encontrar
su asesino.

291
00:17:06,300 --> 00:17:08,620
Si lo hace, podría llegar a casa.
temprano en una etiqueta. ¿Una etiqueta?

292
00:17:08,620 --> 00:17:12,100
¿Qué pasa con su atractivo? Su atractivo
fue rechazado hace seis meses.

293
00:17:12,100 --> 00:17:14,220
Ella me llamó la semana pasada al respecto.

294
00:17:14,220 --> 00:17:16,420
he pedido dinero prestado
para el abogado.

295
00:17:16,420 --> 00:17:18,380
Tamika envió a alguien a buscarlo.

296
00:17:18,380 --> 00:17:19,420
¿OMS?

297
00:17:24,460 --> 00:17:26,820
Necesito saberlo, señora Vincent.

298
00:17:26,820 --> 00:17:30,300
Un tipo con el que solía estar involucrada.
antes de que ella cayera.

299
00:17:30,300 --> 00:17:32,180
¿Jackson Marshall?

300
00:17:37,060 --> 00:17:39,100
Tome la parte de atrás y estas escaleras.

301
00:17:39,100 --> 00:17:40,860
(La música suena a todo volumen)

302
00:17:43,700 --> 00:17:45,420
Levántate y brilla.

303
00:17:48,180 --> 00:17:51,380
Bueno, a menos que haya tenido un cambio de sexo.
y comencé a blanquear,

304
00:17:51,380 --> 00:17:53,260
Ese no es Jackson Marshall.

305
00:17:54,900 --> 00:17:57,100
No, este es Jackson Marshall.

306
00:17:57,100 --> 00:18:00,140
¿Quieres decirme por qué están ustedes?
¿cortando mi jardín?

307
00:18:00,140 --> 00:18:03,380
Traduce, Matty.
No hablo aspirante a gángster.

308
00:18:03,380 --> 00:18:05,820
No es ningún aspirante a eso, viejo.

309
00:18:05,820 --> 00:18:08,260
Por eso
Estamos 'recortando tu jardín'.

310
00:18:08,260 --> 00:18:10,900
Quiero mi informe aquí, rápido,
¿me sientes?

311
00:18:10,900 --> 00:18:15,380
Jackson Marshall, te estoy arrestando
bajo sospecha de conspiración para asesinar a Charlie Tyner.

312
00:18:15,380 --> 00:18:19,140
Bien. Entonces, ¿qué tenemos aquí?
Palitos de pescado, pizza, helado...

313
00:18:22,100 --> 00:18:24,100
..y balas de 0,9 mm.

314
00:18:24,100 --> 00:18:26,380
No los compraste en Islandia.

315
00:18:32,020 --> 00:18:33,780
Entonces...

316
00:18:33,780 --> 00:18:35,980
¿A quién se supone que debo disparar?

317
00:18:35,980 --> 00:18:38,620
un oficial de prisiones
—llamó Charlie Tyner.

318
00:18:39,820 --> 00:18:41,900
¿Qué problema tendría yo?
con algún tornillo?

319
00:18:43,140 --> 00:18:48,060
Lo más cerca que he estado de la cárcel es
cuando pasé 'Ir'. Mi chistera aterrizó en Pall Mall.

320
00:18:48,060 --> 00:18:48,140
Lo más cerca que he estado de la cárcel es
cuando pasé 'Ir'. Mi chistera aterrizó en Pall Mall.

321
00:18:48,140 --> 00:18:50,340
¿Crees que esto es un juego, Jackson?

322
00:18:50,340 --> 00:18:52,100
¿Tienen alguna prueba, señores?

323
00:18:53,980 --> 00:18:58,940
Bueno, tenemos a su cliente teniendo
una conversación telefónica con la señorita Tamika Vincent,

324
00:18:58,940 --> 00:19:02,020
un prisionero en Cold Norton,
dos días antes del asesinato.

325
00:19:02,020 --> 00:19:05,620
Hacemos que su cliente recoja efectivo
de la madre de la señorita Vincent.

326
00:19:05,620 --> 00:19:09,380
Tenemos aparcado el coche de tu cliente
A 200 metros del lugar. Podría continuar.

327
00:19:10,820 --> 00:19:12,940
O el señor Marshall podría cooperar.

328
00:19:14,300 --> 00:19:16,180
¿Te gusta este juego, Jackson?

329
00:19:18,460 --> 00:19:20,820
¿Qué hicieron tú y Tamika Vincent?
hablar por teléfono?

330
00:19:22,180 --> 00:19:23,900
¿Te pidió que mataras a Tyner?

331
00:19:28,420 --> 00:19:30,340
Los forenses te están quitando la vida.
aparte.

332
00:19:31,500 --> 00:19:34,820
Están revisando tu piso,
tu ropa, tu coche.

333
00:19:34,820 --> 00:19:37,460
Si encuentran alguna evidencia
que disparaste un arma,

334
00:19:37,460 --> 00:19:40,140
Entonces es adiós, ático,
Hola, celda de prisión.

335
00:19:45,380 --> 00:19:47,580
Tamika me llamó.

336
00:19:47,580 --> 00:19:50,660
Ella dijo que quería matar ese tornillo.
pero le dije que no.

337
00:19:50,660 --> 00:19:52,860
Debe haber conseguido a alguien más en su lugar.

338
00:19:52,860 --> 00:19:55,140
Entonces, ¿por qué te dio
¿500 libras?

339
00:19:55,140 --> 00:19:57,940
Ella me debía. Llamé a mi deuda.

340
00:19:57,940 --> 00:20:01,460
¿Tamika dijo algo sobre
¿Por qué quería que Tyner muriera?

341
00:20:01,460 --> 00:20:04,500
No le pregunté.
Le dije que no estaba contratado.

342
00:20:07,460 --> 00:20:11,020
Su corazón ni siquiera daría un vuelco
mientras apretaba el gatillo.

343
00:20:11,020 --> 00:20:13,420
Necesitamos poner esa arma.
en la mano de Marshall.

344
00:20:13,420 --> 00:20:17,020
Tal vez los forenses encuentren algo
restos de pólvora en su ropa.

345
00:20:17,020 --> 00:20:18,900
Necesitamos más que quizás.

346
00:20:18,900 --> 00:20:20,900
¿Qué pasa con Tamika?

347
00:20:20,900 --> 00:20:24,100
Marshall la ha utilizado en el pasado.
Creo que la está usando ahora.

348
00:20:24,100 --> 00:20:26,100
¿Como funda quizás?

349
00:20:26,100 --> 00:20:28,740
No vamos a recibir una palabra de
verdad fuera de Marshall.

350
00:20:29,980 --> 00:20:33,420
Tiene que haber otra chica
en Cold Norton cumpliendo condena para él.

351
00:20:35,820 --> 00:20:39,140
Dios hizo lo correcto
quitándonos ese tornillo de las manos.

352
00:20:39,140 --> 00:20:42,660
Una chica no tiene ninguna posibilidad de quedarse.
Limpiar con bala Tyner.

353
00:20:42,660 --> 00:20:45,500
¿Estaba trayendo drogas?
Abasteciendo a todos los distribuidores aquí.

354
00:20:46,580 --> 00:20:48,540
¿Sabes quién suministraba a Tyner?

355
00:20:52,420 --> 00:20:53,900
Jackson Marshall.

356
00:20:57,340 --> 00:21:00,300
Tamika no nos habla.
sobre marshall.

357
00:21:01,900 --> 00:21:04,060
La chica cree que está enamorada.

358
00:21:04,060 --> 00:21:06,860
Al hombre no le importa nadie.
sino él mismo.

359
00:21:06,860 --> 00:21:09,340
¿Siguen en una relación?

360
00:21:09,340 --> 00:21:10,940
En su cabeza, lo son.

361
00:21:12,140 --> 00:21:14,580
un par de dias
antes de que Tyner se fusionara,

362
00:21:14,580 --> 00:21:17,540
La escuché por teléfono,
rogándole que la ayudara.

363
00:21:18,340 --> 00:21:20,380
¿Parecía que estaba de acuerdo?

364
00:21:20,380 --> 00:21:22,460
Sonaba así, sí,

365
00:21:22,460 --> 00:21:25,020
pero el hombre está lleno de mierda

366
00:21:25,020 --> 00:21:27,660
y ella lo lame,
cree que ella es su número uno.

367
00:21:29,260 --> 00:21:31,380
Pero sabes que no lo es, ¿verdad?

368
00:21:31,380 --> 00:21:33,380
Es lo que hace.

369
00:21:33,380 --> 00:21:35,380
Él encuentra una chica,

370
00:21:35,380 --> 00:21:38,060
Dulce la convence para que haga una mula por él.

371
00:21:38,060 --> 00:21:39,940
y antes de que te des cuenta...

372
00:21:42,100 --> 00:21:44,620
...estás boca abajo
en algún piso del aeropuerto

373
00:21:44,620 --> 00:21:48,620
y algún otro tonto anda caminando
Pasa justo con dos maletas llenas de equipo.

374
00:21:48,620 --> 00:21:50,500
¿Tamika era un señuelo?

375
00:21:52,020 --> 00:21:55,140
Él la engañó...
De la misma manera que me engañó.

376
00:21:57,980 --> 00:22:00,260
¿Darías evidencia?
¿contra Marshall?

377
00:22:07,980 --> 00:22:09,620
¿Jardine?

378
00:22:09,620 --> 00:22:11,420
Jardine, escúchanos.

379
00:22:11,420 --> 00:22:14,340
Mira, mantendré lo que dije.
sobre Tamika.

380
00:22:14,340 --> 00:22:15,860
¿Pero Jackson?

381
00:22:19,580 --> 00:22:21,500
Lo dejó claro.

382
00:22:21,500 --> 00:22:25,260
Hablo dos palabras sobre él.
y estoy escogiendo lápidas para mis bebés.

383
00:22:30,100 --> 00:22:33,380
Jardine pone a Tamika al teléfono.
pedirle un favor a alguien.

384
00:22:33,380 --> 00:22:38,020
Sólo que ella no dirá quién. podemos probar
era marshall. El sistema telefónico registra el número llamado.

385
00:22:38,020 --> 00:22:40,660
Marshall tiene estas chicas
para meter las drogas.

386
00:22:40,660 --> 00:22:44,420
Los niños están tratando por él.
En las fincas, oficiales corruptos traficaban en el interior.

387
00:22:44,420 --> 00:22:47,060
Esto es lo más cerca que hemos estado
para conseguirlo.

388
00:22:47,060 --> 00:22:50,220
Necesitamos que Tamika dé pruebas.
ella le pagó para que matara a Tyner.

389
00:22:50,220 --> 00:22:52,980
Bueno, tenemos a la mamá de Tamika dando
Marshall el dinero.

390
00:22:52,980 --> 00:22:54,980
Átalo al arma

391
00:22:54,980 --> 00:22:57,660
y tenemos a marshall y tamika
por un cargo de asesinato.

392
00:23:02,420 --> 00:23:07,260
Los forenses encontraron restos de pólvora
en el volante de Marshall. Transferir de su mano.

393
00:23:07,260 --> 00:23:07,380
Los forenses encontraron restos de pólvora
en el volante de Marshall. Transferir de su mano.

394
00:23:07,380 --> 00:23:10,420
Prueba que alguien disparó un arma
y condujo su coche. Nada más.

395
00:23:10,420 --> 00:23:14,100
La comisaría de policía de Hackney tiene algunos
Gángster croata bajo custodia.

396
00:23:14,100 --> 00:23:19,140
Él está parloteando sobre vender
un Baikal convertido en alguien que coincide con la descripción de Marshall.

397
00:23:19,140 --> 00:23:21,260
Llevamos a ese testigo a la corte.
en una sola pieza...

398
00:23:22,420 --> 00:23:24,380
...podríamos tener un caso.

399
00:23:24,380 --> 00:23:27,020
El abogado flash de Marshall será
buscando agujeros.

400
00:23:29,060 --> 00:23:32,420
Pero podemos poner a Marshall y Tamika
juntos en una habitación.

401
00:23:33,580 --> 00:23:36,220
jackson marshall,

402
00:23:36,220 --> 00:23:39,460
Te concedo fianza con lo siguiente
condiciones estrictas.

403
00:23:39,460 --> 00:23:41,820
Debes vivir y dormir en...

404
00:23:41,820 --> 00:23:45,140
22A Mansiones Belton Park, Hackney,

405
00:23:45,140 --> 00:23:49,460
entregue su pasaporte, diariamente
presentarse en la comisaría de policía de Hackney,

406
00:23:49,460 --> 00:23:51,300
un toque de queda

407
00:23:51,300 --> 00:23:53,500
entre las 19 y las 7 horas,

408
00:23:53,500 --> 00:23:57,580
con una condición de puerta
ser monitoreado electrónicamente.

409
00:23:57,580 --> 00:23:59,260
Gracias, mi señora.

410
00:24:03,220 --> 00:24:07,420
Mi señora, la señorita Vincent ya
cumpliendo condena, por lo que no solicitaremos la libertad bajo fianza.

411
00:24:07,420 --> 00:24:09,820
Muy bien. Ella está en prisión preventiva.

412
00:24:09,820 --> 00:24:11,500
Puede irse, señor Marshall.

413
00:24:25,180 --> 00:24:27,060
Felicidades. Bien hecho.

414
00:24:36,100 --> 00:24:39,020
Mi breve cálculo que todos tenéis
retirar los cargos ahora.

415
00:24:45,100 --> 00:24:47,300
Esa perra me pagó
para reventar ese tornillo.

416
00:24:47,300 --> 00:24:49,500
No hay manera de que puedas probarlo.
aunque, ¿lo hay?

417
00:24:51,980 --> 00:24:53,900
No cuentes con ello.

418
00:24:57,620 --> 00:24:59,620
Tyner estaba gravando mis ganancias.

419
00:24:59,620 --> 00:25:01,540
El hombre me debía dinero.

420
00:25:04,980 --> 00:25:06,900
De todos modos iba a eliminarlo.

421
00:25:09,540 --> 00:25:11,780
A esa perra le encanta cumplir condena.
para mi.

422
00:25:11,780 --> 00:25:13,700
Bueno, ella es la última.

423
00:25:15,100 --> 00:25:18,300
Pronto estarás haciendo
ese tiempo solo.

424
00:25:18,300 --> 00:25:19,780
¿Crees que sí?

425
00:25:21,460 --> 00:25:23,340
A cualquier hora...

426
00:25:23,340 --> 00:25:25,220
Vuelvo a ver el 5-0 rondando mi jardín...

427
00:25:28,500 --> 00:25:30,140
¡Explosión!

428
00:25:38,060 --> 00:25:42,220
El gobernador acaba de llamar.
A Tamika la registraron desnuda cuando regresó de la corte.

429
00:25:42,220 --> 00:25:44,820
¿Encontraron drogas?
Encontraron un sangrado abundante.

430
00:25:44,820 --> 00:25:47,740
Tamika tenía diez semanas de embarazo.
Fue un aborto espontáneo.

431
00:25:47,740 --> 00:25:49,620
Por eso rechazó la prueba de drogas.

432
00:25:49,780 --> 00:25:52,260
Entonces ¿quién es el papá?

433
00:25:52,260 --> 00:25:56,780
Esto nunca fue sobre drogas en absoluto.
Tamika no estaba negociando por Tyner. Ella estaba durmiendo con él.

434
00:25:56,780 --> 00:25:56,860
Esto nunca fue sobre drogas en absoluto.
Tamika no estaba negociando por Tyner. Ella estaba durmiendo con él.

435
00:25:56,860 --> 00:25:58,780
Esto lo cambia todo.

436
00:25:58,780 --> 00:26:02,460
Tyner todavía está muerto. marshall y
Tamika sigue siendo responsable. No cambia nada.

437
00:26:04,420 --> 00:26:06,060
¿Chantaje?

438
00:26:06,060 --> 00:26:08,060
Dijo que tenía que hacerlo con él.

439
00:26:08,060 --> 00:26:10,060
¿O qué?

440
00:26:10,060 --> 00:26:14,820
Me quitaría mis privilegios,
Deja de visitar a mi pequeña.

441
00:26:14,820 --> 00:26:17,180
¿Por qué no lo denunciaste?
¿A quién?

442
00:26:17,180 --> 00:26:19,300
¿Sus compañeros?

443
00:26:19,300 --> 00:26:22,660
¿Qué pasa con el Gobernador?
Seguramente ella habría hecho algo.

444
00:26:22,660 --> 00:26:24,740
Esto es una pérdida de tiempo.

445
00:26:24,740 --> 00:26:28,700
Si abandonaste la actitud por
dos minutos, verías que estamos tratando de ayudarte aquí.

446
00:26:30,500 --> 00:26:32,900
¿Por qué querías que Charlie Tyner muriera?

447
00:26:32,900 --> 00:26:35,540
Ella se estaba defendiendo.

448
00:26:35,540 --> 00:26:37,420
Y mi hija.

449
00:26:40,300 --> 00:26:42,260
Bueno, entonces díselo.

450
00:26:44,300 --> 00:26:47,860
Charlie Tyner se acercó a Tamika.
hija en Springfield Park.

451
00:26:49,460 --> 00:26:51,580
Él le dio esto. Envuelto para regalo.

452
00:26:52,980 --> 00:26:55,180
Era el cuarto cumpleaños de Korie.

453
00:26:55,180 --> 00:26:58,060
Él le dijo que se lo mostrara a mamá.
la próxima vez que la visitó.

454
00:27:00,100 --> 00:27:03,420
Fotos saliendo del piso,
entrando a la guardería.

455
00:27:03,420 --> 00:27:06,940
Él está diciendo: 'Sé dónde
tu pequeña está cada hora del día.'

456
00:27:08,020 --> 00:27:10,460
¿Alguien vio a Charlie Tyner hacer esto?

457
00:27:10,460 --> 00:27:14,660
Su madre pensó que era
Algún pervertido hasta que Tyner se lo mencionó a mi cliente.

458
00:27:14,660 --> 00:27:17,820
Mi mamá iba a llevarlo a
la comisaría pero le dije que no lo hiciera.

459
00:27:18,620 --> 00:27:20,540
¿Cuándo sucedió esto?

460
00:27:20,540 --> 00:27:23,660
Aproximadamente una semana antes que ese bastardo.
obtuvo lo que se merecía.

461
00:27:23,660 --> 00:27:27,140
¿A quién le diste a Tyner?
'lo que se merecía', Tamika?

462
00:27:27,140 --> 00:27:28,900
¿Quién le disparó?

463
00:27:30,060 --> 00:27:31,940
He dicho todo lo que tengo que decir.

464
00:27:34,660 --> 00:27:36,140
¿Y ahora qué?

465
00:27:39,460 --> 00:27:42,900
Si su informe tuviera medio cerebro, él
sacarla de allí en un instante.

466
00:27:44,260 --> 00:27:48,580
Si me preguntas, se hizo justicia.
En el momento en que la bala atravesó el cerebro de Tyner.

467
00:27:50,340 --> 00:27:53,780
Puede que Tyner se lo mereciera, pero
no hace que lo que hicieron sea correcto.

468
00:27:56,020 --> 00:28:00,980
Aférrate. Charlie Tyner no puede tener
Estaba en el parque el día que se acercaron a la hija de Tamika.

469
00:28:00,980 --> 00:28:02,900
Aquí dice que estuvo en el trabajo todo el día.

470
00:28:04,180 --> 00:28:06,380
Entonces consiguió a alguien más
para hacer su trabajo sucio.

471
00:28:07,260 --> 00:28:09,860
La niña te identificó,
Señor Atwell.

472
00:28:09,860 --> 00:28:13,260
Bueno, ella cometió un error.
¿Se equivocó también su abuela?

473
00:28:13,260 --> 00:28:15,780
Ambos te metieron en el parque.
Eso es chantaje.

474
00:28:18,860 --> 00:28:21,060
Odiaría estar en tu lugar.

475
00:28:21,060 --> 00:28:24,660
Un funcionario de prisiones cumpliendo condena
por una condena que involucra a un niño.

476
00:28:24,660 --> 00:28:28,220
solo había estado fuera de entrenamiento
unas cuantas semanas. Charlie era mi jefe.

477
00:28:28,220 --> 00:28:30,060
Sólo tienes que seguir órdenes.
en el trabajo.

478
00:28:39,700 --> 00:28:42,940
¿Tienes alguna idea de cuáles son esos
¿Cómo son los oficiales de la vieja escuela?

479
00:28:44,380 --> 00:28:48,780
Llegué a este trabajo para ayudar a la gente.
como Tamika, para rehabilitarlos.

480
00:28:48,780 --> 00:28:53,140
Pero Charlie y sus compañeros dirigen el
espectáculo. Han estado encerrando "cuerpos" durante los últimos 20 años.

481
00:28:53,140 --> 00:28:55,020
Les gusta que la prisión funcione a su manera.

482
00:28:55,020 --> 00:28:57,260
¿Estás diciendo Charlie Tyner?
te acosó?

483
00:28:57,260 --> 00:29:01,740
Es fácil encontrarse en
una habitación cerrada con un montón de prisioneros y nadie que viene a ayudar.

484
00:29:01,740 --> 00:29:05,260
Porque te negaste a intimidar
¿Un prisionero para Charlie Tyner?

485
00:29:05,260 --> 00:29:06,900
La chica.

486
00:29:06,900 --> 00:29:08,340
Tamika.

487
00:29:09,660 --> 00:29:12,620
Ella le iba a decir al Gobernador
sobre ella y Charlie.

488
00:29:13,860 --> 00:29:16,980
Nadie tomaría la palabra de un prisionero
sobre el de un oficial.

489
00:29:16,980 --> 00:29:18,860
No fue sólo su palabra.

490
00:29:20,500 --> 00:29:22,420
Ella consiguió pruebas, ¿no?

491
00:29:23,820 --> 00:29:25,940
Guardé algo del semen de Charlie.

492
00:29:28,060 --> 00:29:31,660
'Conservar la evidencia no
Huele exactamente a sexo consensuado.

493
00:29:31,660 --> 00:29:36,100
'Ten sexo conmigo o llego a tu
hija.' El jurado entenderá exactamente por qué lo hizo.

494
00:29:36,100 --> 00:29:39,460
¿Deberíamos retirar los cargos? necesitamos
para ir tras el objetivo correcto.

495
00:29:39,460 --> 00:29:42,940
¿Marshall? ¿Cuántas veces ha
¿Se nos escapó de los dedos?

496
00:29:42,940 --> 00:29:45,140
Si Tamika cooperara...

497
00:29:45,140 --> 00:29:48,580
Se estaría poniendo en peligro.
Ya sabes cómo es Marshall.

498
00:29:49,820 --> 00:29:53,180
Ah, claro. No importa quien
se lastima mientras lo atrapes.

499
00:29:54,060 --> 00:29:55,460
Acero.

500
00:29:55,460 --> 00:29:56,740
Sí.

501
00:29:58,020 --> 00:29:59,540
Ah...

502
00:29:59,540 --> 00:30:03,100
El abogado de Marshall está hecho
una solicitud para excluir el arma.

503
00:30:03,100 --> 00:30:05,540
¿Estás bromeando? Sin el arma,
Marshall camina.

504
00:30:08,700 --> 00:30:11,820
La única prueba que poseía mi cliente
un arma similar

505
00:30:11,820 --> 00:30:15,620
es una declaración de algún insignificante
gángster bajo custodia policial

506
00:30:15,620 --> 00:30:17,540
buscando la salida más cercana.

507
00:30:17,540 --> 00:30:19,820
¿Tienes algo más, James?

508
00:30:19,820 --> 00:30:23,780
Aparte de los residuos de pólvora
encontrado por todo el volante del Sr. Marshall

509
00:30:23,780 --> 00:30:27,260
e imágenes de CCTV de él estacionando
¿El mismo coche a 200 m del lugar?

510
00:30:27,260 --> 00:30:29,500
Que también son 200 m.
desde su piso.

511
00:30:32,540 --> 00:30:34,740
Me temo que no me has convencido

512
00:30:34,740 --> 00:30:37,500
que el arma encontrada en el lugar
alguna vez perteneció al Sr. Marshall.

513
00:30:39,100 --> 00:30:42,060
Acepto la solicitud.
El arma está excluida.

514
00:30:50,400 --> 00:30:53,560
Perder el arma significa que hemos tenido que
retirar los cargos contra Marshall.

515
00:30:53,560 --> 00:30:55,680
Esta es la única oportunidad que tenemos
para hacerle pagar.

516
00:30:55,680 --> 00:30:57,960
Tamika puede liberarlo.

517
00:30:57,960 --> 00:31:02,400
Hacemos un trato por Tamika.
poner la QE en contra de Marshall. Sácala de la cárcel.

518
00:31:02,400 --> 00:31:05,920
En protección de testigos -
¿Han estado ustedes dos en el jerez?

519
00:31:05,920 --> 00:31:08,360
Tamika Vincent ordenó ese golpe.
en Tyner.

520
00:31:08,360 --> 00:31:10,680
Tyner traficaba drogas en prisión.

521
00:31:10,680 --> 00:31:14,640
Sometió a esa chica a Dios sabe
qué y amenazó a su hija.

522
00:31:14,640 --> 00:31:17,760
El hombre abusaba de su cargo
de todas las formas posibles.

523
00:31:17,760 --> 00:31:19,800
El hombre era uno de los miembros de Su Majestad.
funcionarios de prisiones.

524
00:31:20,200 --> 00:31:24,200
Haga lo que haga, tenemos que ser vistos.
poner a su asesino tras las rejas. Y lo haremos.

525
00:31:24,200 --> 00:31:26,880
Tamika puede alejar a Jackson Marshall
de por vida.

526
00:31:28,640 --> 00:31:31,880
Estoy haciendo un trato con ella
abogado. Oh, no, no lo eres.

527
00:31:31,880 --> 00:31:34,320
No hay trato. Tamika se queda en ese muelle.
(SUENA EL TELÉFONO)

528
00:31:34,320 --> 00:31:37,680
La necesitamos George. ya sabes
¿Cuántas vidas destruyó Marshall?

529
00:31:37,680 --> 00:31:40,000
Es un gran momento.
Tamika es un pequeño sacrificio.

530
00:31:40,000 --> 00:31:42,840
Todo lo que necesito es ese teléfono.
para dejar de sonar.

531
00:31:42,840 --> 00:31:47,200
El Ministerio de Justicia no quiere
El servicio penitenciario bajo el escrutinio de los medios.

532
00:31:47,200 --> 00:31:51,240
¿Crees que el público no se merece?
¿Saber la verdad sobre prisiones como Cold Norton?

533
00:31:51,240 --> 00:31:54,440
Ésa no es nuestra decisión.
Estamos aquí para procesar a los criminales.

534
00:31:54,440 --> 00:31:57,480
Tamika Vincent es una criminal
y quiero que la encuentren culpable.

535
00:31:57,480 --> 00:31:59,880
Es su trabajo asegurarse de que
eso sucede.

536
00:32:02,640 --> 00:32:04,560
(CONTESTA EL TELÉFONO) ¿Sí?

537
00:32:05,640 --> 00:32:07,880
Marshall es el premio, no Tamika.

538
00:32:07,880 --> 00:32:10,680
Pero George dijo que no hiciéramos un trato.
Que se joda George.

539
00:32:10,680 --> 00:32:13,880
Ve a esa prisión y ponte
Tu mejor amuleto de chica Hackney.

540
00:32:13,880 --> 00:32:17,560
Eres el único que puede valorar
ese chip del hombro de Tamika.

541
00:32:17,560 --> 00:32:21,760
A menos que ella quiera gastar
Los próximos 20 años en ese lugar, necesita empezar a hablar.

542
00:32:26,200 --> 00:32:29,400
Todo lo que quiero es una vida fácil y dos
rondas de golf todos los domingos.

543
00:32:29,400 --> 00:32:31,280
Estoy seguro de que podemos venir
a algún acuerdo.

544
00:32:31,280 --> 00:32:33,280
Tamika se declara culpable de asesinato.

545
00:32:33,280 --> 00:32:36,800
La envías a Londres.
prisión para poder estar cerca de su hija.

546
00:32:36,800 --> 00:32:39,160
Le estás aconsejando que se declare culpable.
¿Asesinar?

547
00:32:39,160 --> 00:32:41,200
Es lo que estás cobrando, ¿no?

548
00:32:41,200 --> 00:32:45,240
Sí, y esta es la parte donde
intentas conseguir que te reduzcan el cargo.

549
00:32:45,240 --> 00:32:49,400
Ella está en prisión de todos modos. entonces ella
¿No merece una defensa decente?

550
00:32:49,400 --> 00:32:51,440
Todavía podía afrontar la vida interior.

551
00:32:51,440 --> 00:32:53,480
O salir en dos años.

552
00:32:53,480 --> 00:32:57,600
¿Me estoy perdiendo algo aquí?
Ella es tu cliente. ¿No quieres sacársela?

553
00:32:57,600 --> 00:33:01,200
Es una parada de taxis.
Recogí una tarifa basura.

554
00:33:01,200 --> 00:33:05,680
¿Sabes cuántas mujeres mataron?
ellos mismos en Cold Norton el año pasado?

555
00:33:05,680 --> 00:33:05,800
¿Sabes cuántas mujeres mataron?
ellos mismos en Cold Norton el año pasado?

556
00:33:05,800 --> 00:33:09,040
Me pregunto cuantos de ellos estaban siendo
amenazados por funcionarios corruptos.

557
00:33:09,040 --> 00:33:10,880
Tyner era una manzana podrida.

558
00:33:10,880 --> 00:33:14,080
No hay pruebas de que otros oficiales
abusó de su posición.

559
00:33:14,080 --> 00:33:15,800
Pero eso es una lata de gusanos.

560
00:33:16,600 --> 00:33:18,840
Lo abres,

561
00:33:18,840 --> 00:33:22,520
todos los periodistas del país
Quiero escuchar su discurso de clausura.

562
00:33:23,960 --> 00:33:27,040
Podrías cambiar esa oficina de Asistencia Legal
para cámaras inteligentes.

563
00:33:28,840 --> 00:33:31,800
Gleneagles dos o tres veces al año.

564
00:33:31,800 --> 00:33:33,680
Está todo ahí para que lo tomes.

565
00:33:43,960 --> 00:33:46,680
Se supone que no deberías estar aquí
sin mi informe.

566
00:33:46,680 --> 00:33:48,440
Esto es extraoficial.

567
00:33:50,400 --> 00:33:54,760
Quiero ayudarte, Tamika,
pero también tienes que ayudarte a ti mismo.

568
00:33:56,120 --> 00:33:57,760
dar evidencia

569
00:33:57,760 --> 00:33:59,680
que Marshall le disparó a Tyner.

570
00:33:59,680 --> 00:34:01,600
Te lo dije hace tres años.

571
00:34:02,760 --> 00:34:04,520
No soy hierba.

572
00:34:06,520 --> 00:34:08,720
Tu hija está creciendo
sin mamá.

573
00:34:10,040 --> 00:34:12,040
¿No es ella lo primero?

574
00:34:12,040 --> 00:34:14,120
¿Qué sucede contigo?

575
00:34:14,120 --> 00:34:15,800
No puedo hablar.

576
00:34:19,840 --> 00:34:21,960
Sabes, cuando yo era niño,

577
00:34:21,960 --> 00:34:23,840
Vi chicas como tú.

578
00:34:25,320 --> 00:34:28,240
Dando vueltas entre los distribuidores
en sus relucientes BMW,

579
00:34:29,760 --> 00:34:32,280
Quedar embarazada
antes de que dejaras la escuela.

580
00:34:32,280 --> 00:34:35,880
Todos ustedes pensando: 'Si él es mi
Papá-bebé, me tratará bien.

581
00:34:39,760 --> 00:34:42,280
Hombres como Jackson Marshall

582
00:34:42,280 --> 00:34:45,720
no me importa un carajo
chicas como tu.

583
00:34:48,000 --> 00:34:50,480
A ellos les importa un carajo
sus propios hijos.

584
00:34:50,480 --> 00:34:52,360
Lo único que les importa es el dinero.

585
00:34:54,360 --> 00:34:58,000
Ahora, si no tienes las agallas
para levantarse y hablar,

586
00:34:58,000 --> 00:35:00,160
él seguirá alejándose
con eso.

587
00:35:00,160 --> 00:35:02,360
Cada vez que amartilla su arma,

588
00:35:02,360 --> 00:35:05,240
cada vez un pobre niño
OD's en sus drogas,

589
00:35:05,240 --> 00:35:07,120
que la muerte también está en tus manos.

590
00:35:13,560 --> 00:35:15,600
Son tres años que te has perdido.

591
00:35:15,600 --> 00:35:17,760
¿Quieres perderte los próximos 20?

592
00:35:17,760 --> 00:35:20,480
Porque a menos que estés allí
para protegerla,

593
00:35:20,480 --> 00:35:24,440
un día ella va a ser
una de esas chicas paseando por la finca,

594
00:35:24,440 --> 00:35:26,880
cuando pasa algún traficante

595
00:35:26,880 --> 00:35:28,920
en su gran coche brillante.

596
00:35:42,400 --> 00:35:46,280
Tyner dijo que si no empezaba a hacer
Si lo hiciera feliz, me haría engañar en el norte.

597
00:35:47,520 --> 00:35:49,800
Tal vez vería a mi pequeña
en Navidad.

598
00:35:51,200 --> 00:35:53,320
Entonces, ¿qué hiciste?

599
00:35:53,320 --> 00:35:55,320
No podía luchar más contra él.

600
00:35:57,760 --> 00:35:59,760
Entró en mi celda.

601
00:35:59,760 --> 00:36:01,680
Cerró la puerta.

602
00:36:02,960 --> 00:36:04,880
Me empujó contra la pared.

603
00:36:06,040 --> 00:36:07,800
Empezó a tocarme.

604
00:36:09,800 --> 00:36:11,600
Él dijo...

605
00:36:11,600 --> 00:36:13,480
"Esto es mío ahora".

606
00:36:19,360 --> 00:36:21,280
Sólo cierro los ojos...

607
00:36:23,080 --> 00:36:25,000
..y déjalo hacerlo.

608
00:36:28,280 --> 00:36:30,160
¿Fue esta la única vez?

609
00:36:31,720 --> 00:36:33,680
Esto duró unos meses.

610
00:36:38,800 --> 00:36:40,760
Una o dos veces por semana.

611
00:36:43,160 --> 00:36:45,120
Luego me perdí un par de períodos.

612
00:36:48,880 --> 00:36:50,840
Se lo dije y se enojó.

613
00:36:52,000 --> 00:36:55,760
Él dijo: 'Haz lo que tengas que hacer'.
Simplemente deshazte.'

614
00:36:58,040 --> 00:37:00,320
¿Dejó de exigir sexo?

615
00:37:00,320 --> 00:37:01,840
No.

616
00:37:04,280 --> 00:37:06,280
La próxima vez,

617
00:37:06,280 --> 00:37:09,480
escondí mis bragas
en un paquete crujiente vacío.

618
00:37:13,840 --> 00:37:15,720
Le dije lo que había hecho.

619
00:37:17,400 --> 00:37:19,680
Hizo girar mi celular,
pero no pudo encontrarlos.

620
00:37:21,240 --> 00:37:24,160
Le dije, si me tocaba otra vez,
Se lo diría al Gobernador.

621
00:37:25,560 --> 00:37:27,680
¿Te volvió a tocar?

622
00:37:27,680 --> 00:37:29,560
No por unos días.

623
00:37:31,120 --> 00:37:33,040
Luego llamé a casa.

624
00:37:34,840 --> 00:37:36,720
Mi mamá dijo que habían estado en el parque.

625
00:37:39,000 --> 00:37:41,000
Esto...

626
00:37:41,000 --> 00:37:43,880
pervertido le había dado a Korie
este álbum de fotos.

627
00:37:45,520 --> 00:37:47,880
Regresé a mi celular
y Charlie estaba esperando.

628
00:37:49,960 --> 00:37:52,520
Me preguntó qué mi hija
recibió para su cumpleaños.

629
00:37:54,160 --> 00:37:56,080
Fue entonces cuando lo decidí.

630
00:37:58,120 --> 00:38:00,200
¿Decidiste qué, Tamika?

631
00:38:00,200 --> 00:38:01,880
Para detenerlo.

632
00:38:03,040 --> 00:38:05,680
Encontré... encontré a alguien...

633
00:38:05,680 --> 00:38:07,920
que lo haga por mí.

634
00:38:07,920 --> 00:38:10,320
Dijo que necesitaba 500 para un arma.

635
00:38:11,480 --> 00:38:13,400
Le pedí que matara a Charlie.

636
00:38:19,320 --> 00:38:21,280
Tienes todas las municiones que
necesidad. A por ello.

637
00:38:22,880 --> 00:38:27,240
Yo, eh, escuché que Stirman tiene
el jurado comiendo de su mano.

638
00:38:27,240 --> 00:38:27,600
Yo, eh, escuché que Stirman tiene
el jurado comiendo de su mano.

639
00:38:28,520 --> 00:38:30,520
Tal vez le creció una conciencia.

640
00:38:30,520 --> 00:38:33,440
Y ustedes dos no habrían tenido nada
que ver con eso, por supuesto?

641
00:38:35,560 --> 00:38:38,720
Lo que sea que estés haciendo, solo asegúrate
obtienes el resultado correcto.

642
00:38:43,280 --> 00:38:45,560
¿Lo haremos? Porque si esto sale mal,

643
00:38:45,560 --> 00:38:49,480
No quiero ni pensar en
lo que Marshall podría hacerle a la hija de Tamika.

644
00:38:49,480 --> 00:38:51,240
(SUENA LA CAMPANA)
Es hora.

645
00:38:52,840 --> 00:38:54,720
No te gusta perder, ¿verdad?

646
00:38:59,760 --> 00:39:01,680
Vamos a obtener el resultado correcto.

647
00:39:32,440 --> 00:39:34,840
¿A quién le pagaste?
¿Matar a Charlie Tyner?

648
00:39:34,840 --> 00:39:38,120
No sé su nombre.
Una de las chicas me dio un número.

649
00:39:38,120 --> 00:39:40,040
Está bajo juramento, señorita Vincent.

650
00:39:40,040 --> 00:39:42,480
No le preguntas a ese tipo de personas
sus nombres.

651
00:39:42,480 --> 00:39:44,680
Eres lo que se conoce como
un empacador de cuerpos.

652
00:39:44,680 --> 00:39:48,480
Alguien que ingiere paquetes llenos
con drogas y luego pasa por la Aduana.

653
00:39:48,480 --> 00:39:50,600
Soy lo que se conoce como desesperado.

654
00:39:50,600 --> 00:39:52,440
Lo hice una vez.

655
00:39:52,440 --> 00:39:56,840
Yo estaba sin hogar. Los sociales fueron
Me quitaré a mi bebé a menos que encuentre un lugar donde quedarme.

656
00:39:56,840 --> 00:39:59,680
Necesitaba dinero. ¿Quién estaba esperando?
esas drogas en el Reino Unido?

657
00:39:59,680 --> 00:40:02,200
No sé. Déjame adivinar.
¿No sabes su nombre?

658
00:40:02,200 --> 00:40:05,360
Era tu novio
Jackson Marshall, ¿no?

659
00:40:06,760 --> 00:40:08,960
El mismo hombre al que llamaste

660
00:40:08,960 --> 00:40:13,400
dos días antes de que Charlie Tyner fuera
encontrado muerto en un parque infantil a media milla del apartamento de Jackson.

661
00:40:13,400 --> 00:40:13,520
dos días antes de que Charlie Tyner fuera
encontrado muerto en un parque infantil a media milla del apartamento de Jackson.

662
00:40:13,520 --> 00:40:15,640
¿Es eso cierto, señorita Vincent?
No sé.

663
00:40:15,640 --> 00:40:18,000
No pareces saber mucho,
¿tú?

664
00:40:19,640 --> 00:40:24,280
¿Sabías que actualmente hay
14 mujeres en prisiones británicas,

665
00:40:24,280 --> 00:40:24,400
¿Sabías que actualmente hay
14 mujeres en prisiones británicas,

666
00:40:24,400 --> 00:40:26,680
todos los cuales fueron atrapados
importar drogas,

667
00:40:26,680 --> 00:40:30,160
todos los cuales creyeron en Jackson Marshall
era su novio?

668
00:40:32,920 --> 00:40:34,920
Jackson no es así.

669
00:40:34,920 --> 00:40:38,840
O que te atraparon porque
¿Los funcionarios de aduanas recibieron un aviso anónimo?

670
00:40:38,840 --> 00:40:40,680
Solo estábamos él y yo
quien lo sabia.

671
00:40:44,000 --> 00:40:45,720
¿Tú y quién?

672
00:40:47,120 --> 00:40:49,320
¿Tú y Jackson Marshall?

673
00:40:49,320 --> 00:40:51,560
Nunca dije eso.

674
00:40:51,560 --> 00:40:55,800
No eras la única mujer que llevaba
drogas en ese vuelo. Yo fui el único que fue atrapado.

675
00:40:55,800 --> 00:40:59,240
La otra mula caminaba derecha
con maletas llenas de cocaína,

676
00:40:59,240 --> 00:41:02,760
mientras estabas clavado al suelo en
esposas sobre unos miserables gramos.

677
00:41:02,760 --> 00:41:06,520
Eso no es cierto. ¿No te diste cuenta?
¿Así es como funciona Jackson Marshall?

678
00:41:06,520 --> 00:41:09,400
Le tiende una trampa a un ingenuo novato.
como tú como señuelo.

679
00:41:10,160 --> 00:41:12,080
Él... Él no lo haría.

680
00:41:12,080 --> 00:41:15,600
¿Él no haría qué? No te pondría
arriba? ¿No te mentiría?

681
00:41:15,600 --> 00:41:18,920
No mataría a un funcionario de prisiones.
¿Te disgustó? ¿Aversión?

682
00:41:20,120 --> 00:41:22,320
Amenazó a mi bebé.

683
00:41:22,320 --> 00:41:25,280
Ordenaste a Jackson Marshall
para matar a Charlie Tyner.

684
00:41:26,400 --> 00:41:28,320
Me estaba matando.

685
00:41:29,880 --> 00:41:31,800
Sólo quería que se detuviera.

686
00:41:34,000 --> 00:41:35,920
Estuve asustado todo el tiempo.

687
00:41:37,000 --> 00:41:39,000
¿No puedes entender? Yo solo...

688
00:41:39,000 --> 00:41:41,320
Quería que dejara de hacerme daño.

689
00:41:41,320 --> 00:41:45,200
¿Mencionaste siquiera?
¿Este supuesto abuso a su cómplice Jackson Marshall?

690
00:41:46,120 --> 00:41:48,320
Estaba avergonzado.

691
00:41:48,320 --> 00:41:52,160
¿Por qué? ¿Por qué te sentirías avergonzado?
si no fue tu culpa?

692
00:41:52,160 --> 00:41:55,440
Si realmente te estaba "matando",
¿Por qué no le dijiste a alguien?

693
00:41:55,440 --> 00:41:57,000
¡Fui violada!

694
00:42:02,120 --> 00:42:04,200
¿Sabes cómo se siente eso?

695
00:42:06,680 --> 00:42:08,160
Es como...

696
00:42:10,080 --> 00:42:12,800
..hay algo pudriéndose
y todos pueden ver.

697
00:42:17,760 --> 00:42:20,120
solo lo quería
para dejar de hacerme daño.

698
00:42:20,120 --> 00:42:23,320
Sólo quería a alguien...
para que se detuviera.

699
00:42:23,320 --> 00:42:26,240
Entonces le pagaste a Jackson Marshall
¿Matar a Charlie Tyner?

700
00:42:28,360 --> 00:42:32,840
No lo mires. Mírame.
¿Le pagó a Jackson Marshall para que matara a Charlie Tyner? ¿Sí o no?

701
00:42:36,400 --> 00:42:39,160
¿Sí o no, Tamika? ¿Le pagaste?
(GOLPE EL ESCRITORIO DOS VECES)

702
00:42:42,280 --> 00:42:43,800
(Susurros) Sí.

703
00:42:45,480 --> 00:42:47,280
tamika,

704
00:42:47,280 --> 00:42:50,360
necesitas hablar,
El jurado necesita escuchar su respuesta.

705
00:42:51,760 --> 00:42:53,120
Sí.

706
00:43:15,720 --> 00:43:17,400
No hay más preguntas.

707
00:43:38,520 --> 00:43:40,840
Qué significa,

708
00:43:40,840 --> 00:43:42,480
¿'un jurado en desacuerdo'?

709
00:43:43,680 --> 00:43:45,600
¿Habrá otro juicio?

710
00:43:47,320 --> 00:43:49,680
Bueno... eso depende de ti.

711
00:43:51,520 --> 00:43:55,280
Podríamos retirar los cargos,
conseguir que te trasladen a una prisión abierta

712
00:43:55,280 --> 00:43:57,480
hasta que seas elegible
para su lanzamiento en una etiqueta.

713
00:44:01,080 --> 00:44:03,000
¿Por qué haces todo esto por mí?

714
00:44:08,280 --> 00:44:09,800
Yo...

715
00:44:09,800 --> 00:44:12,000
Trabajar con mujeres que han sido violadas.

716
00:44:16,320 --> 00:44:18,200
He visto lo que les hace.

717
00:44:20,400 --> 00:44:22,320
Cómo pierden su poder.

718
00:44:24,280 --> 00:44:26,200
Se vuelven contra sí mismos.

719
00:44:31,320 --> 00:44:33,600
La violación le puede pasar a cualquiera.

720
00:44:35,440 --> 00:44:37,800
Y cualquiera puede recuperar el poder.

721
00:44:39,360 --> 00:44:41,320
Sal por el otro lado más fuerte.

722
00:44:45,840 --> 00:44:48,720
lo que te hizo
No fue tu culpa, Tamika.

723
00:44:49,880 --> 00:44:52,040
No tienes que ser una víctima
más.

724
00:44:54,080 --> 00:44:56,040
Eres un sobreviviente.

725
00:45:00,840 --> 00:45:02,760
¿Jackson realmente me tendió una trampa?

726
00:45:05,640 --> 00:45:07,120
Sí.

727
00:45:11,480 --> 00:45:13,560
Entonces te lo contaré todo.

728
00:45:13,560 --> 00:45:16,040
¿Y usted se presentará ante el tribunal?

729
00:45:20,240 --> 00:45:22,200
Intenta detenerme.

730
00:46:02,800 --> 00:46:05,240
subtitulos itfc

731
00:46:05,290 --> 00:46:09,840
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0